@Teatro: Tengo un arma.

LIBER Teatro
Centro Cultural Los Arquitos
Arlequín

Presentan

Una acción solitaria en el bisnes del autoempleo

Tengo un arma
de Alberto Sosa

Del 24 de Febrero 2011
al 27 de Marzo 2011

José Luis Martínez
Dirección

Patio Pons
del Centro Cultural Los Arquitos
Alameda S/N
esq. con Héroe de Nacozari
Barrio de la Purísima
Aguascalientes, Ags.

Jueves y Viernes 8 P.M.
Sábados 7 P.M.

Mayores de 16 años

Entrada libre

¡Tengo un arma!, del dramaturgo Alberto Sosa, es el primer trabajo de LIBER Teatro. Los hechos representados en este monólogo son parte del mosaico cotidiano, de los buenos días y de la información en línea o en los periódicos. Quizá sus pormenores son consumidos con avidez por cientos de lectores, radioescuchas o televidentes que se han acostumbrado a la vida en rojo.

De la misma forma, el cine no se sustrae de tales acontecimientos y los presenta llenos de imágenes risueñas o llorosas, persecuciones y explosiones fantásticas. Tal vez hasta se ha soñado con que el delincuente logre su objetivo y devore a su presa en el más exquisito guiso. El asesino serial perfecto, el viejito del costal sin escrúpulos, el hombre religioso que se viste de payaso para matar a placer, esos son los modernos héroes que se bordan en camisetas y se convierten en felpas para dormir. Pero ¿ha estado presente en la cabaña del horror, la guarida tortuosa del criminal? ¿Sabe algo de él que no sea lo dicho en los medios encargados de amarillarlo hasta convertirlo en payaso? Hoy estará presente.

Convénzase que el verdadero crimen, el acto delictivo rentable, impugnable y valorado, no es solitario o que se motive por la broma patética de "hágalo usted mismo". No, es el fruto de la asociación, el contubernio y la impunidad.

---

La opinión de:

• David Cabello

---

// Happy birthday, Perro.

Hoy es el cumpleaños número 12 de Perro (también llamada "Cosita"). ¡Felicidades!

---

Le 12eme anniversaire de Perro est aujourd'hui. Congratulations!

---

Today is Perro's 12th birthday. Congratulations!

---

César.

---

_{Perro y yo, Abril 2003 (edad: 4 y 23).}

---

// Meeting the family.

Hace una semana, conocí familiares de mi novio, David, y de una de mis mejores amigas, Ave.

Los abuelitos de David fueron a su casa, y ahí es donde pude platicar un poco con ellos.

La mamá de Ave estuvo en la ciudad. Cuando comimos pastel de cumpleaños de Ave, ella nos acompañó.

---

Il y a une semaine, j'ai fait la connaissance de la famille de mon copain, David, et d'une de mes meilleures amies, Ave.

Les grands-parents de David étaient allés chez lui, et c'est là que j'ai pu parler avec eux.

La mère d'Ave était dans la ville. Quand nous avons mangé du gâteau d'anniversaire d'Ave, elle nous a accompagné.

---

A week ago, I met the relatives of my boyfriend, David, and of one of my best friends, Ave.

David's grandparents visited him, and I could talk to them at his house.

Ave's mom was in the city. When we had her birthday cake, she joined us.

---

César.

---

// David amenizando el Día del Médico 2010.

Mi novio, David, bailando con el grupo en una cena-baile.

---

Mon copain, David, en dansant avec le group pendant un grand bal.

---

My boyfriend, David, dancing with the band during a ball.

---

César.

---

// Aceptación.

En las últimas semanas he podido acompañar a David cuando está con su mamá. Ella ya sabe que somos novios y acepta la relación. Incluso me ha invitado a su casa.

Me siento muy feliz por ello. Ojalá la situación fuera igual con mi familia, pero no creo que mi papá esté listo aún.

---

These past few weeks I have been able to be with David even when his mom is present. She knows we are a couple and she accepts the relationship. She has even invited me to their house.

I feel so happy because of this. I wish it were the same with my family, but I think dad is not ready yet.

---

En semaines récentes j'ai pu être avec David même si sa maman est avec lui. Elle déjà sait que nous sommes ensemble et elle approuve notre relation. Elle m'a invité chez-eux, maintenant.

Cela me rend très content. J'aimerait que ma famille puisse l'approuver, mais je pense que c'est trop tôt pour que mon père se rende compte d'elle.

---

César.

---