// ¡Orgulloso de mi David!

Mi novio ha hecho algo muy padre hoy.

Ya estaba orgulloso de él, pero ahora lo estoy más.

---

My boyfriend has done something great today.

I was already proud of him, but now I'm even prouder.

---

Mon copain a fait quelque chose d'importance aujourd'hui.

Je suis très fier de lui.

---

César.

---

// Jesus Christ Superstar 2011.

_{Jesus Christ Superstar 2010.}

We're getting ready for this year's Jesus Christ Superstar! You can't miss it.

April 2011.

---

Ya estamos preparándonos para las funciones de Jesucristo Superestrella de este año. No se lo pueden perder.

Abril 2011.

---

Nous avons commencé a nous préparer pour les représentations de Jesus Christ Superstar de cette année. Vous ne pouvez pas le rater!

Avril 2011.

---

César.

---

// Ave flies away...

Español | Français | English

---

Una de mis mejores amigas ha decidido regresar a su ciudad de origen, dejando Aguascalientes.

No será lo mismo sin ella.

^ _top

---

Une de mes meilleures amies va quitter Aguascalientes pour rentrer sa ville natale.

Elle va me manquer, je pense.

^ _top

---

One of my best friends will leave Aguascalientes and return to her hometown.

Things will be very strange without her.

^ _top

---

César.

---

// My parents are coming to watch the play.

Español | Français | English

---

Estoy muy contento. Mi papá me dijo que él y mamá vendrán a verme actuar en Marcelino Pan y Vino.

Además, otro motivo de alegría es que mi novio (David) y yo estamos enamorados.

Update: La obra se pospone por causas de fuerza mayor. Regresaremos más tarde este año. Mientras tanto, espérennos en Jesucristo Superestrella.

^ _top

---

Je suis heureux que mes parents vont venir à Aguascalientes pour me voir. Je vais jouer un rôle dans une pièce de théâtre (Marcelino Pan y Vino).

J'ai encore une autre raison pour être heureux: mon copain, David. Je l'aime, et il est amoureux de moi, aussi.

^ _top

---

I'm happy! My parents will come to Aguascalientes to see a play I will be in (Marcelino Pan y Vino).

I'm also happy because of my boyfriend, David. We love each other!

^ _top

---

César.

---